زندگی و هنر
گرافیک ، موسیقی و سینمازندگی و هنر
گرافیک ، موسیقی و سینماسالشمار زندگی چاپلین
1899 چارلز اسپنسر چاپلین در 16 آوریل در لندن متولد شد . پدر و مادرش ، چارلز و هانا ، بازیگران تئاتر بودند .
1894 چارلی ناخواسته ، برای اولین بار ، به جای مادرش ، که صدایش گرفته روی صحنه می رود .
پدرش ، که دائم الخمر است ، خانواده را ترک می کند ، مادر دیگر قادر به تهیه خرج و مخارج چارلی و سیدنی ( پسری از ازدواج اولش که چهار سال از چارلی بزرگ تر است ) نیست . آنها به یک یتیم خانه می روند .
1898 چارلی در یکی از تئاترهای لندن استخدام می شود . به سفرهای کوتاه می رود .
1906 فردکارنو ، یکی از تهیه کنندگان مشهور ، چارلی و سیدنی را استخدام می کند . آنها برای اولین بار در خارج از کشور ، در پاریس نمایش می دهند .
1913 چارلی با گروه کارنو به آمریکا می رود . مک سنت ، رئیس شرکت کیستون ، چارلی را برای سه ماه با حقوق صد و پنجاه دلار در هفته ، استخدام می کند .
1914 چاپلین کارش را برای شرکت کیستون در لس آنجلس شروع می کند . از آنجا که مدام با کارگردان ها جدل دارد ، خیلی زود کارگردانی و فیلمنامه نویسی فیلم هایش را به عهده می گیرد .
چاپلین شخصیت افسانه ای ولگردی با شلوار گشاد و مندرس ، کفش های بزرگ و کلاه و عصا را به وجود می آورد .
1915 با شرکت اِسانی ، در شیکاگو قرارداد می بندد و چهارده فیلم برای آنها می سازد . حقوقش به 1250 دلار در هفته می رسد .
1916 با شرکت میوچرال قرارداد می بندد . حقوقش به پانزده هزار دلار در هفته افزایش می یابد . چاپلین این دوران را درخشان ترین دوران زندگی اش توصیف می کند ، چون می تواند هر فیلمی را که دلش می خواهد بسازد و هر چیزی بنویسد .
1917 قرارداد با شرکت فرست نشنال برای ساخت هشت فیلم دو حلقه ای .
1918 ازدواج با میلدرد هریس هجده ساله
Mildred Harris Chaplin
1919 دی . دبلیو . گریفیث ، داگلاس فربانکس و مری پیکفورد به همراه چاپلین شرکت یونایتد آرتیستز را تاسیس می کنند .
1920 جدایی از میلدرد هریس
1921 سفر به اروپا . چارلی در انگلستان با استقبال بی نظیری روبرو می شود .
1923 اولین اکران زن پاریسی . این اولین فیلمی است که چارلی در آن نقش کوتاهی دارد .
1924 ازدواج با لیلیتا مک موری ( لیتا گری ) شانزده ساله ، که از او حامله است . برای اولین بار مطبوعات آمریکا دست به چاپ ماجراهای عاشقانه چارلی می زنند .
Lita Grey Chaplin
1925 تولید اولین پسر چارلی ، چارلز اسپنسر چاپلین
1926 تولد دومین پسرچارلی ، سیدنی ، جدایی از لیتا گری
1927 طلاق از لیتا گری بعد از جدل مفصلی در دادگاه و پرداخت حدود دو میلیون خسارت
1928 درگذشت مادر چارلی
1931 سفر به اروپا و همه جای جهان ، مردم در همه کشورها به خوبی از او استقبال می کنند .
1933 شروع نوشتن فیلمنانه عصر جدید ، آشنایی با پائولت گودار
1936 ازدواج با پائولت گودار
Paulette Goddard و Chaplin
1940 اولین اکران دیکتاتور بزرگ
1941 جدایی از پائولت گدار
1943 چاپلین با اونا اونیل هفده ساله ( دختر درام نویس مشهور ، یوجین اونیل ) آشنا می شود . ازدواج با اونا که برای او هشت فرزند ( جرالدین ، مایکل ، ژوزفین ، ویکتوریا ، اوژن ، ژان ، آنت و کریستوفر) به دنیا می آورد .
1947 مطبوعات چاپلین را دوست کمونیست ها و گمراه کننده جوان ها معرفی می کنند . شروع دشمنی با هالیوود .
1949 کمیته مبارزه با جنبش های ضد آمریکایی همچنان چارلی را آزار می دهد . چارلی در تلگرامی می نویسد .
من کمونیست نیستم و در عمرم وارد هیچ جناحی و حزبی نشده ام . من صلح طلبم . امیدوارم این دیگر مایه عذابتان نباشد .
1952 چاپلین با خانواده اش به اروپا می رود .
1953 چاپلین ویلایی در ساحل ژنو می خرد .
1956 کار روی فیلمنانه سلطانی در نیویورک ، در لندن .
1964 چاپ اتوبیوگرافی چاپلین ، سرگذشت من .
1966 کار روی فیلمنانه کنتسی از هنک کنگ
1971 چاپلین در جشنواره کن اعلام می کند که یازده فیلم از مهم ترین فیلم هایش را برای مردم نمایش می دهد .
1972 دریافت جایزه اسکار
1977 درگذشت چاپلین در 25 دسامبر در خانه اش ، در نزدیکی وِوِی
برگرفته از کتاب چاپلین ترجمه سیامک گلشیری
جملاتی کوتاه از بزرگان هنر
زندگی گره ای نیست که در پی گشودن آن باشیم زندگی واقعیتی است که باید آن را تجربه کنیم . ( سورن کی یرکگارد )
دریغا ، ما که زمین را مهربان می خواستیم . خود از مهربان شدن عاجز ماندیم .( برتولت برشت )
آیا آنکه همیشه منتظر بوده ، از آنکه هرگز انتظار کسی را نکشیده بیشتر رنج می کشد ؟ (پابلونرودا )
اگر آدمی می خواهد زمانی کسی شود ، باید حرمت سایه اش را هم نگه دارد .( نیچه )
به هر کاری اراده کنیم تواناییم . آن گونه که سزاوار است پیگیر آن باشیم . ( هل کلر )
خیلی ها سعی دارند به جای تغییر دادن خودشان . دنیا را تغییر دهند .( جان کلیس )
فرشته ای را در دل قطعه سنگی مرمرین دیدم آنقدر سنگ را تراشیدم تا او را رها سازم . ( میکل آنژ )
مهم این نیست که در کجای جهان ایستاده ایم مهم این است که در چه راستایی گام بر می داریم ( الیور وندل هولمز )
آنچه تو را اندوهگین می کند به فراموشی بسپار اما به یاد داشته باش آنچه تو را خشنود می سازد ( آلبرت هوبارد )
اگر هنر نبود کمر ما زیر بار سنگین حقیقت می شکست . ( فردریک نیچه )
آری تفکر و تعقل همه ما را ترسو می کند و عزم و اراده ، هر گاه که افکار احتیاط آمیز توام گردد رنگ باخته صلابت خود را از دست می دهد . خیالات بسیار بلند ، به ملاحظه همین مراتب ، از سیر و جریان طبیعی خود باز می مانند و به مرحله عمل نمی رسند و از میان می روند . ( هملت – شکسپیر )
گاه آنچه ما را به حقیقت می رساند ، خود از آن عاری است زیرا تنها حقیقت است که رهایی می بخشد . ( مارگوت بیگل )
به دیگران اعتماد کن اما مواظب باش به کسی که تو را آزرده است دوباره اعتماد نکنی . ( گابریل گارسیا مارکز )
عشق تنها آزادی در دنیاست . زیرا چنان روح را تعالی می بخشد که قوانین بشری و پدیده های طبیعی مسیر آن را تغییر نمی دهند . ( جبران خلیل جبران )
زیبایی ، چشم را می نوازد و نیک رفتاری روح را . ( ولتر )
هیچ کس لیاقت اشک های تو را ندارد و کسی که چنین ارزشی دارد موجب گریه تو نمی شود . ( گابریل گارسیا مارکز )
شاید ثمره کلام دلنشینی را که امروز بر زبان می آورید فردا بچشید ! ( گاندی )
همواره در پیوند با رویاها باش . چرا که با مرگ رویاها زندگی چون پرنده بال شکسته ای است که یارای پرواز ندارد . ( لنگستون هیوز )
آرزو مکن خدا را در جایی جز همه جا بیابی . ( آندره ژید )
اثر هنر واقعی چیزی نیست جز سایه ای از کمال خداوندی ( میکل آنژ )
برگرفته از کتاب یادداشت هایی برای صلح
ترجمه آهنگ خارجی روزی تاره فرا رسیده است سلین دیون (ترجمه آنیتا )
A new day has come روزی تازه فرا رسیده است
Celine Dion
( ترجمه آنیتا رفاهیت )
A new day has come روزی تازه فرا رسیده است
I was waiting for so long
برای مدتهای طولانی انتظار کشیدم
For a miracle to come
تا معجزه ای از راه برسد
Everyone told me to be strong
به من می گفتند قوی باش
Hold on and don't shed a tear صبرکن و اشک نریز
Through the darkness and good times
بدینسان ایام شادی از دل تاریکی پدید آمد
I knew I'd make it through
می دانستم می توانم از عهده اش برآیم
And the world thought I had it all
و دنیا فکر می کرد آن را به دست آورده ام
But I was waiting for you
اما من انتظار تو را می کشیدم
Hush, Now حالا سکوت کن
I see a light in the sky
در آسمان نوری می بینم
Oh, it's almost blinding me
آه ، این درخشش تقریبا مرا نابینا می کند
I can't believe
I've been touched by an angel with love
باورم نمی شود فرشته ی عشق مرا لمس کرده باشد
Let the rain come down and wash away my tears
بگذار باران فرو بارد
و اشکهایم را بشوید
Let it fill my soul and drown my fears
بگذار روحم را سیراب کند و وحشتم را غرق سازد
Let it shatter the walls for a new, new sun
بگذار دیوارها را فرو ریزد برای خورشید نو
A new day has...come روزی تازه فرا رسیده است
A new day has...come روزی تازه فرا رسیده است
Where it was dark now there's light
اکنون جای ظلمت را روشنایی فراگرفته
Where there was pain now there's joy
اکنون جای محنت را شادمانی فراگرفته
Where there was weakness, I found my strength
All in the eyes of a boy
و قدرتم را من از دل ناتوانی یافتم
همه در چشمان یک مرد
Hush, Now حالا سکوت کن
I see a light in the sky
در آسمان نوری می بینم
Oh, it's almost blinding me
آه ، این درخشش تقریبا مرا نابینا می کند
I can't believe
I've been touched by an angel with love
باورم نمی شود فرشته ی عشق مرا لمس کرده باشد
Let the rain come down and wash away my tears
بگذار باران فرو بارد
و اشکهایم را بشوید
Let it fill my soul and drown my fears
بگذار روحم را سیراب کند و وحشتم را غرق سازد
Let it shatter the walls for a new, new sun
بگذار دیوارها را فرو ریزد برای خورشید نو
A new day has...come روزی تازه فرا رسیده است
A new day has...come روزی تازه فرا رسیده است
انواع موسیقیهای فیلم ( برگرفته از کتاب تاریخ تحلیلی موسیقی فیلم)
انواع موسیقی های فیلم
برگرفته از کتاب تاریخ تحلیلی موسیقی فیلم
Atmospheric Music موسیقی اتمسفریک
موسیقی یی که در آن سعی می شود فضای لازم برای داستان پدید آید .
Background Music موسیقی پس زمینه
موسیقی یی که فقط برای پرکردن خلا و صرفا جهت ایجاد زمینه ای بدون هیچ گونه کاربرد خاص استفاده می شود .
Comedy Music موسیقی کمدی :
موسیقی یی که در آن تلاش می شود حرکات خنده دار به زبان موسیقی برگردانده شود .
Character Themes ایده های شخصیت :
آهنگی که برای شخصیتی خاص به کار رود و هر وقت شنیده شود ، آن شخصیت در نظر مجسم گردد.
Commentary Music موسیقی توضیحی :
موسیقی یی که برای شرح و تفسیر داستان به کار رود و سعی کند آن را توضیح دهد .
Dramatical Tension Music موسیقی تشدید نمایش :
موسیقی یی که برای تشدید حس نمایش و اوج آن به کار می رود .
Functional Music موسیقی کاربردی
موسیقی یی که برای انجام وظیفه ای خاص به کار می رود .
Intensify Music موسیقی تشدیدی
موسیقی یی که برای تشدید یک حس لازم به کار رود .
Improvisation Musicموسیقی بداهه نوازانه
موسیقی یی که از پیش ساخته نشده باشد و فقط براساس یک ایده به صورت خلق الساعه نواخته می شود .
Local Themes تم های محلی :
نغمه های و ترانه ها و آهنگ هایی که براساس موسیقی محلی ساخته شده باشند .
Mickey- Mousing میکی ماوسینگ :
موسیقی یی که پا به پای حرکات فیلم یا تصویر تغییر می کند و هماهنگ است .
Original Score موسیقی متن اصلی :
موسیقی یی که توسط آهنگسازان برای فیلم خلق و اجرا می شود .
Place Music موسیقی مکان :
موسیقی یی که برای نشان دادن مکانی خاص به کار رود .
Period Music موسیقی دوران :
موسیقی یی که برای نشان دادن دوره ای خاص از تاریخ یا زمان به کار رود .
Pageant Music موسیقی جلوه های تاریخی :
موسیقی یی که شکوه و جلال دورانی از تاریخ در آن نشان داده شود .
Premonition Music موسیقی اخطار دهنده :
موسیقی یی که در آن تلاش می شود زمینه ای قبلی از حوادث تعیین شده به دست داده شود .
Realistic Music موسیقی واقعی :
موسیقی یی که دارای منبع واقعی در فیلم باشد ، مثل صدای موسیقی رادیو
Source Music منبع موسیقی :
دستگاه یا مرکزی که از آن موسیقی شنیده می شود مثل ارکستر ، رادیو و ...
Scenic Music موسیقی چشم اندازی :
موسیقی یی که برای همراهی با مناظر طبیعت به کار گرفته می شود .
Selection Music موسیقی انتخابی :
قطعات و آهنگ هایی که از قبل ساخته شده اند .
Score ( The) موسیقی متن :
قطعاتی که توسط کارگردان و با همکاری آهنگساز فیلم از منابع آشنای موسیقی انتخاب و مجددا برای هر صحنه تنظیم و اجرا می شود .
Thematic Music موسیقی تماتیک :
موسیقی یی که در آن نقش ملودی ها برجسته است
Theme Songs ایده های آوازی :
آوازهایی که به صورت موسیقی در فیلم وجود دارد .