X
تبلیغات
نماشا
رایتل

آهنگ عاشقانه فوق العاده زیبا از ریچارد مارکس ( ترانه سرا و خواننده آمریکایی )  

  

این آهنگ در سال 1989 به مدت 14 هفته آهنگ شماره یک آمریکا بوده است .   

 

Right here waitiing for you  

Richard Marx 

  ترجمه : آنیتا رفاهیت 

 

 
Oceans apart day after day

هر روز و هر روز اقیانوسها از هم فاصله می گیرند
And I slowly go insane

و من به آهستگی دارم دیوانه می شوم
I hear your voice on the line

صدات رو پشت تلفن میشنوم
But it doesn't stop the pain

ولی ذره ای از دردم رو متوقف نمی کنه
If I see you next to never

اگه دیگه نبینمت
How can we say forever

 چطور میتونیم به هم بگیم
Wherever you go

هر جا که بری
Whatever you do

هر کاری که بکنی
I will be right here waiting for you

من همینجا منتظرت می مونم 


Whatever it takes

هر چی پیش بیاد
Or how my heart breaks

یا حتی اگه قلبم بشکنه
I will be right here waiting for you

من همینجا منتظرت می مونم
I took for granted,all the times

من همیشه پذیرفتم آنچه را که به من بخشیده شده بود .
That I thought would last somehow

که فکر میکردم آخرین بار خواهد بود
I hear the laughter,I taste the tears

صدای خنده هایت را میشنوم، مزه اشکهایت را احساس می کنم
But I can't get near you now

ولی نمیتونم پیشت باشم!
Oh,can't you see it baby

آه عزیزم نمیتونی ببینی
You've got me goin' crazy

که داری منو دیوونه میکنی
Wherever you go

هر جا که بری
Whatever you do

هر کاری که بکنی
I will be right here waiting for you

من همینجا منتظرت می مونم
Whatever it takes

هر چی پیش بیاد
Or how my heart breaks

یا حتی اگه قلبم بشکنه
I will be right here waiting for you

من همینجا منتظرت می مونم

I wonder how we can survive
This romance

نمی دونم چطور ما می تونیم این داستان عاشقانه را طی کنیم .
But in the end if I'm with you

ولی در آخر اگه با تو باشم
I'll take the chance

این شانس رو از دست میدم
Oh,can't you see it baby

آه عزیزم نمیتونی ببینی
You've got me goin' crazy

که داری منو دیوونه میکنی
Wherever you go

هر جا که بری
Whatever you do

هر کاری که بکنی
I will be right here waiting for you

من همینجا منتظرت می مونم
Whatever it takes

هر چی پیش بیاد
Or how my heart breaks

یا حتی اگه قلبم بشکنه
I will be right here waiting for you

من همینجا منتظرت می مونم