X
تبلیغات
نماشا
رایتل

A new day has come روزی تازه فرا رسیده است


Celine Dion 

 

 

 

 

( ترجمه آنیتا رفاهیت  )  

 

A new day has come روزی تازه فرا رسیده است 

 

I was waiting for so long

برای مدتهای طولانی انتظار کشیدم

For a miracle to come

تا معجزه ای از راه برسد

Everyone told me to be strong

به من می گفتند قوی باش

Hold on and don't shed a tear صبرکن و اشک نریز

Through the darkness and good times

بدینسان ایام شادی از دل تاریکی پدید آمد
I knew I'd make it through

می دانستم می توانم از عهده اش برآیم

And the world thought I had it all

و دنیا فکر می کرد آن را به دست آورده ام

But I was waiting for you

اما من انتظار تو را می کشیدم
Hush, Now
حالا سکوت کن

I see a light in the sky

در آسمان نوری می بینم

Oh, it's almost blinding me

آه ، این درخشش تقریبا مرا نابینا می کند

I can't believe

I've been touched by an angel with love

باورم نمی شود فرشته ی عشق مرا لمس کرده باشد

Let the rain come down and wash away my tears

بگذار باران فرو بارد

و اشکهایم را بشوید

Let it fill my soul and drown my fears

بگذار روحم را سیراب کند و وحشتم را غرق سازد

Let it shatter the walls for a new, new sun

بگذار دیوارها را فرو ریزد برای خورشید نو

A new day has...come روزی تازه فرا رسیده است

A new day has...come روزی تازه فرا رسیده است

Where it was dark now there's light

اکنون جای ظلمت را روشنایی فراگرفته

Where there was pain now there's joy

اکنون جای محنت را  شادمانی فراگرفته

Where there was weakness, I found my strength

All in the eyes of a boy

و قدرتم را من از دل ناتوانی یافتم

همه در چشمان یک مرد

Hush, Now حالا سکوت کن

I see a light in the sky

در آسمان نوری می بینم

Oh, it's almost blinding me

آه ، این درخشش تقریبا مرا نابینا می کند

I can't believe

I've been touched by an angel with love

باورم نمی شود فرشته ی عشق مرا لمس کرده باشد

Let the rain come down and wash away my tears

بگذار باران فرو بارد

و اشکهایم را بشوید

Let it fill my soul and drown my fears

بگذار روحم را سیراب کند و وحشتم را غرق سازد

Let it shatter the walls for a new, new sun

بگذار دیوارها را فرو ریزد برای خورشید نو

A new day has...come روزی تازه فرا رسیده است

A new day has...come روزی تازه فرا رسیده است