-
شورشی برای تمام فصول ( بیوگرافی جیمز دین )
سهشنبه 22 اردیبهشتماه سال 1388 14:08
شورشی برای تمام فصول جیمز دین James Dean Rebel for All Seasons زندگی و آثار جیمز دین « فکر می کنم زندگی ام وقف هنر و هنرهای نمایشی شود » زمانی که جیمز دین ، اسطوره ی بازیگری سینما ، این جمله را در سال 1948 در انشایی برای رئیس دبیرستان نوشت ، هیچ گاه فکر نمی کرد که تنها هفت سال دیگر فرصت دراد تا پلکان ترقی را در عرصه ی...
-
ترجمه آهنگ معروف مدونا ( LA ISLA BONIT )
سهشنبه 22 اردیبهشتماه سال 1388 07:54
MADONNA LA ISLA BONIT LYRICS جزیره زیبا Como puede ese olvidar Last night I dreamt of san pedro دیشب در رویای سن پدرو بودم Just like I'd never gone, I knew the song گویی که هیچگاه به آنجا نرفته بودم ، آن ترانه را می دانستم A young girl with eyes like the desert دختری جوان با چشم هایی مثل آن بیابان It all seems like...
-
سالشمار زندگی چاپلین
یکشنبه 20 اردیبهشتماه سال 1388 10:58
1899 چارلز اسپنسر چاپلین در 16 آوریل در لندن متولد شد . پدر و مادرش ، چارلز و هانا ، بازیگران تئاتر بودند . 1894 چارلی ناخواسته ، برای اولین بار ، به جای مادرش ، که صدایش گرفته روی صحنه می رود . پدرش ، که دائم الخمر است ، خانواده را ترک می کند ، مادر دیگر قادر به تهیه خرج و مخارج چارلی و سیدنی ( پسری از ازدواج اولش که...
-
جملاتی کوتاه از بزرگان هنر
یکشنبه 20 اردیبهشتماه سال 1388 08:37
زندگی گره ای نیست که در پی گشودن آن باشیم زندگی واقعیتی است که باید آن را تجربه کنیم . ( سورن کی یرکگارد ) دریغا ، ما که زمین را مهربان می خواستیم . خود از مهربان شدن عاجز ماندیم .( برتولت برشت ) آیا آنکه همیشه منتظر بوده ، از آنکه هرگز انتظار کسی را نکشیده بیشتر رنج می کشد ؟ (پابلونرودا ) اگر آدمی می خواهد زمانی کسی...
-
ترجمه آهنگ خارجی روزی تاره فرا رسیده است سلین دیون (ترجمه آنیتا )
شنبه 19 اردیبهشتماه سال 1388 12:40
A new day has come روزی تازه فرا رسیده است Celine Dion ( ترجمه آنیتا رفاهیت ) A new day has come روزی تازه فرا رسیده است I was waiting for so long برای مدتهای طولانی انتظار کشیدم For a miracle to come تا معجزه ای از راه برسد Everyone told me to be strong به من می گفتند قوی باش Hold on and don't shed a tear صبرکن و اشک...
-
انواع موسیقیهای فیلم ( برگرفته از کتاب تاریخ تحلیلی موسیقی فیلم)
شنبه 19 اردیبهشتماه سال 1388 08:56
انواع موسیقی های فیلم برگرفته از کتاب تاریخ تحلیلی موسیقی فیلم Atmospheric Music موسیقی اتمسفریک موسیقی یی که در آن سعی می شود فضای لازم برای داستان پدید آید . Background Music موسیقی پس زمینه موسیقی یی که فقط برای پرکردن خلا و صرفا جهت ایجاد زمینه ای بدون هیچ گونه کاربرد خاص استفاده می شود . Comedy Music موسیقی کمدی...
-
ترجمه آهنگ خارجی شمعی در باد Candle in the wind التون جان
چهارشنبه 16 اردیبهشتماه سال 1388 14:05
Elton John Lyrics: Bernie Taupin Candle In The Wind « ترجمه آنیتا رفاهیت » شمعی در باد Goodbye Norma Jean بدرود نُرما جین Though I never knew you at all اگر چه من هرگز تو را نشناختم You had the grace to hold yourself تو شایستگی داشتی که خودت را جاودانه سازی While those around you crawled زمانی که آنان اطراف تو چهاردست...
-
ترجمه موسیقی متن فیلم بادی گارد
سهشنبه 15 اردیبهشتماه سال 1388 13:53
Whitney Houston - I Will Always Love You lyrics If I should stay اگر بمانم I would only be in your way فقط راهت را سد خواهم کرد So I'll go, but I know پس خواهم رفت ولی می دانم I'll think of you ev'ry step of the way به فکر تو خواهم بود در هر قدم از راه And I will always love you و من همیشه دوستت خواهم داشت I will...
-
ترجمه آهنگ معروف اریک کلاپتون Layla ( ترجمه آنیتا رفاهیت )
سهشنبه 15 اردیبهشتماه سال 1388 13:18
ERIC CLAPTON Layla(MY DARLING) LYRICS What'll you do when you get lonely وقتی تنها می شی چه خواهی کرد And nobody's waiting by your side? کسی را نداری که منتظرت باشه ؟ You've been running and hiding much too long. برای مدتهای طولانی فرارکرده ای و پنهان شده ای You know it's just your foolish pride. می دانی آن فقط بخاطر...
-
Because You loved me ( سلین دیون )
چهارشنبه 9 اردیبهشتماه سال 1388 11:07
ترجمه موسیقی فیلم Up Close & Personal Because You loved me ( سلین دیون ) For all those times you stood by me به خاطر تمام آن اوقاتی که در کنارم بودی For all the truth that you made me see به خاطر تمام آن حقایقی که چشمانم را به روی آنها گشودی For all the joy you brought to my life به خاطر تمام لذتی که به زندگی ام...
-
ترجمه موسیقی متن فیلم Pretty Woman
سهشنبه 8 اردیبهشتماه سال 1388 13:31
Roxette It Must Have Been Love lyrics It must have been love but it's over now آن می بایستی عشق می بود اما حالا پایان یافته . Lay a whisper on my pillow بر بالینم نجوا کن Leave the winter on the ground زمستان را بر زمین بگذار I wake up lonely, there's air of silence تنها از خواب برمی خیزم In the bedroom and all around...
-
ترجمه موسیقی متن فیلم Love story
دوشنبه 7 اردیبهشتماه سال 1388 14:07
Andy Williams' Love Story Lyric: Where Do I Begin Where do I begin از کجا آغاز کنم To tell the story Of how great a love can be گفتن ماجرایی را که یک عشق چقدر می تواند بزرگ باشد The sweet love story that is older than the sea ماجرای عاشقانه شیرینی را که از دریا کهن سال تر است The simple truth about the love She brings...
-
جملاتی کوتاه از هنرمندان بزرگ تاریخ سینما
دوشنبه 10 فروردینماه سال 1388 08:42
آدری هپبورن : برای داشتن چشم زیبا ، زیبایی های مردم را ببینید برای داشتن لب زیبا ، مهربانانه صحبت کنید و برای داشتن اندام زیبا ، غذای خود را با فقرا تقسیم کنید . بت دیویس : معتقدم که خداوند به آنهایی کمک می کند که به خودشان کمک می کنند . کارل تئودور درایر : سینما آشکار نمی سازد ، پنهان می دارد . گفتاری از متن فیلم...
-
نوروز 88
شنبه 8 فروردینماه سال 1388 11:01
فرا رسیدن سال نو رو به همه خوانندگان این وبلاگ و دوستان و آشنایان تبریک میگم و امیدوارم که به همه خوش بگذره. آواز خــــــــوش هزار تقــــــــــدیم تو باد سرسبــــــــزترین بهـــار تقــــــدیم تو باد گویند که لحظه ای است روئیدن عـــشق آن لحـــــظه هــــزار بـار تقـــــــدیم تو باد سالی همراه با سلامتی ، موفقیت و شادی...