ترجمه موسیقی متن فیلم بادی گارد

Whitney Houston - I Will Always Love You lyrics
 

 

If I should stay   

اگر بمانم
I would only be in your way 

فقط راهت را سد خواهم کرد
So I'll go, but I know

پس خواهم رفت ولی می دانم
I'll think of you ev'ry step of the way به فکر تو خواهم بود

در هر قدم از راه
And I will always love you

و من همیشه دوستت خواهم داشت
I will always love you

همیشه دوستت خواهم داشت
You, my darling you. Hmmتو را عشق من ، تو را ...
Bittersweet memories

خاطرات تلخ و شیرین
that is all I'm taking with me

تمام آن چیزی است که با خود دارم
So, goodbye. Please, don't cry

پس خداحافظ ، خواهش می کنم گریه نکن
We both know I'm not what you, you need

هر دو می دانیم من چیزی نیستم که تو ... تو نیاز داری
And I will always love you.

و من همیشه تو را دوست خواهم داشت
I will always love you

همیشه دوستت خواهم داشت
I hope life treats you kind

امیدوارم زندگی با تو مهربان باشد
And I hope you have all you've dreamed of

و امیدوارم به دست بیاوری
And I wish to you, joy and happiness.

هر چه را که در رویای آنی و برای تو خوشی آرزو می کنم و خوشبختی .
But above all this, I wish you love. و برای تو خوشی آرزو می کنم و بالاتر از همه  برایت عشق آرزو می کنم  

And I will always love you.

و من همیشه دوستت خواهم داشت

I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.

تو را عشق من ، تو را دوست دارم

 
Ooh, I'll always, I'll always love you.

همیشه ، همیشه دوستت خواهم داشت